Friday, October 24, 2008

Oru Nallaikul - Yaaradi Nee Mohini Tamil Movie Dhanush

I think this is a relatively new song. Would love to know the English translation of these lyrics! If you know it, leave it below!
Also, who's the singers/actors? Thanks!!




More videos of Sanjeevthurai at youtube.

Manasukule - Autograph

Another nice song from Autograph. Interesting sari design!! Way to go!


More of shamsu916 at youtube.

This video was posted as a series of videos from the movie itself. Part 1 here.

Ovoru Pookalume - Autograph

Paatu romba azhagu
Song is very beautiful though I don't know the meaning!
Please listen and if you know English translation please leave it in comments!
Nandri! Thanks!



More videos of Kameshkumar at youtube.

Tuesday, April 1, 2008

Tamil Songs Translated!

On a site I found today for learning Tamil there was a lesson on songs.

The songs are written in Tamil and painstakingly transliterated into English and translated word by word into English!

See this link- http://www.duke.edu/~skc9/tamilclass/PDF/songs.pdf.

Enjoy.

For more on Tamil Studies, click here.

Sunday, March 16, 2008

Un Kuthama - Azhagi

I like this song a lot though it has a sad meaning. I like this movie very much. The acting was superb! I want to have this on DVD- anyone know where I can download/buy this?

I am also looking for the video of my favorite song from this movie - Damakku Damakku Dum. Anyone have this?

The good thing on this song clip is the English subtitles compliment the Tamil- so more can understand the beauty of the song and of the poetry of Tamil!!

Enjoy.

Tuesday, February 26, 2008

Tamil TV on net...

I have found some nice sites to see Tamil songs and TV shows from all the Tamil and other South Indian TV stations..

Click into..

Techsatish.com
Isaitamil.com
tamilpeek.com

Saturday, January 12, 2008

Happy Pongal!

In 2000, I had the opportunity to celebrate Pongal in a village in Tamil Nadu. Since then, even after returning to US, I have been celebrating Pongal! Read about Pongal below and see photos!

Pongal 2000- Pakka Pongal Celebration in Tamil Nadu Village

Sunday, January 6, 2008

Vaa Vennila - Mella Thiranthathu Kadhavu

First time I saw this movie was in early 2000s. I really enjoyed this song in the picture sequence and the tune. I just hope the words are as good considering my lack of Tamil translation ability!

Lyrics here.

More songs from movie here.

In this other video,
Dil Dil Dil Manadhil, the girl has 'two faces.' One she has what Americans may call a unibrow- one long eyebrow connected all the way across (some friends in India used to tell me this was good luck). In the unibrow version, she is not wearing a bindi and has two braided pig tails. I wonder if this the 'Muslim' version of her character without her purdah is in the video below. In the second version of the girl, she has her hair back only partially, rest is down and straight. She has a big bindi and is wearing sari. Here her eyebrows are separated. In this other costume, she also has more prominent earrings and jewelry in her hair.

Oh Butterfly

The first time I heard this song, I did not like it. Then I grew to like it.

I wish I could embed it here, but it is not enabled. If you find one I can embed, leave a comment below.

Until then, the video is here, click here.

Paadariyaen Padippariyaen - Sindhu Bhairavi

Thursday, January 3, 2008

En Kadhalae







I just love this song and this movie. Actually this is one movie I like all the songs! Eventually I will post them, too.

The acting by Prabhu (sax player) in this piece is amazing. So much feeling.

Tamil lyrics are at the youtube page, click here. I wish the video here was from the DVD with English subtitles so all (even me!) could appreciate the meaning. Romba azhagu (very beautiful).

Enjoy!